91.
(09.04.2011 00:50)
0  
[OPTIONS]
LastNumber=101678
[Gerda]
100001=Герда:
100014= Кай, что ты делаешь?
100018=Герда:
101217=Если нагреть монетку и потом приложить к стеклу - узоры растают.
101218=Мы так с Каем играли, когда были маленькими.
101292=Это щепки. Если смешать их с горячей смолой, то можно будет починить лодку.
101312=Какие чудесные розы на этой шляпе.
101313=Глядя на них, мне кажется, что я забыла что-то очень важное.
101372=Не стоит будить принцессу.
101373=Я не могу рассмотреть, Кай это или нет.
101374=Нужно как-то аккуратно его разбудить. Вдруг это не Кай.
101375=...я думала, что принц это Кай, а оказалось, что нет.
101376=Теперь я даже не знаю, как его отыскать.
101384=Мне нужно достать еду и одежду у придворных принцессы.
101417=Это чернильница. Мне она не нужна.
101463=Это удочка, она мне не нужна.
101513=Там темно и страшно, я не хочу туда идти.
101519=Спят... Нужно вести себя очень тихо, чтобы они не проснулись.
101521=Выглядит, как подставка для какого-то предмета.
101522=На эту колону можно что-нибудь поставить.
101574=Спасибо тебе...
101577=Прощай, и спасибо тебе за все.
101581=Попробуй еще раз. Теперь должно получиться.
101583=Обыкновенный снеговик. Мы с Каем часто лепили таких.
101584=Ой! Развалился... И зачем у него внутри кочерга.
101585=Я совсем замерзла. Может, хозяин этого домика разрешит нам немного погреться.
101595=Не могу достать, слишком высоко.
101596=Я слишком маленькая, чтобы туда дотянуться.
101612=Бррр. Какая холодная вода. Надеюсь, она поможет оленю.
101625=Снег еще не растаял.
101631=И не такой уж страшный этот великан, как казался сначала.
101632=Вот и вход во дворец Снежной королевы. Мне нужно войти внутрь и отыскать там Кая.
101611=Вся вода выкипела. Нужно заново набрать снега и растопить его.
101640=Окно так замерзло, что через него ничего не видно.
101655=По-моему, она заснула...
101662=Наверное, это и есть тот гороскоп, который просила фрейлина.
101663=Ой! Эта лодка очень сильно течет! Что же мне делать?
101636=Если я зажгу внутри макета огонь, королева может подумать, что началось извержение, и полетит его гасить.
101398=Здравствуйте. Вы дворцовый повар?
101400=Принцесса говорила, что вы можете помочь мне достать еды в дорогу.
101404=Хорошо, я отнесу письмо.
101406=Нет, она еще думает.
101407=Да, вот он.
101409=Рада была вам помочь.
101606=Вот, возьмите. На этой рыбе послание от вашей знакомой лапландки.
101609=А где мне взять воду?
101278=Пропустите меня, пожалуйста, через дыру, мне так нужно пройти дальше.
101281=Мне бы очень хотелось вам помочь, но огня у меня нет.
101282=Можете воспользоваться моими спичками.
101214=Бабушка, расскажи еще какую-нибудь сказку.
101216=Хорошо, бабушка.
101231=Хорошо. Бабушка, а почему Кай не навещал меня?
101234=Я не верю, что Кай погиб. Я обязательно его отыщу.
101483=Простите, я не хотела вас будить.
101510=Ты можешь отвезти меня туда?
101512=Я схожу посмотрю, может, они заснули, и мы сможем выбраться.
101604=Потерпи немного, я что-нибудь придумаю.
101449=Еще нет, ваше высочество.
101421=Он очень красивый, ваше высочество, но от этой роскоши мне немного не по себе.
101259=Если насыпать птицам зерна, то они обязательно прилетят.
101260=Мы с Каем часто их кормили.
101650=Милые птицы, вы летаете высоко и все видите. Не встречали ли вы моего названого братца Кая?
101653=Да! Это точно был Кай.
101654=Может, река знает, куда они поехали?
101220=Ой! Бабушка, я видела Снежную королеву.
101223=Я не вру, Кай!
101225=Можно я с тобой?
101227=Чтобы выглянуть в окно, надо встать на скамейку.
101228=На скамейке лежат вещи. Надо спросить бабушку, куда их деть.
101235=Нужно расспросить птиц, которые прилетают в наш цветник. Может, они видели Кая.
101236=Здесь можно нагреть монетку.
101253=По-моему, бабушка заснула, не стоит ее будить.
101254=Бабушка спит. Лучше ее не беспокоить.
101255=Сначала нужно положить на свои места вещи со скамейки.
101256=Чтобы встать на скамейку, нужно убрать с нее вещи.
101258=Теперь можно отправляться на поиски Кая, но сначала я хочу взять с собой свои новые красные башмачки.
101644=Монетка нагрелась. Теперь ее можно приложить к стеклу.
101219=Думаю, этот стул Каю понравится.
101261=Это зерно очень нравится птицам.
101257=Вот и все. Теперь можно идти на крышу.
101645=Это мои новенькие башмачки, я их еще ни разу не одевала.
101284=Ого, какие злющие!
101285=Я к ним не подойду, точно искусают.
101291=Смола обязательно нужна для ремонта лодки.
101287=Может, река скажет мне, где Кай, если я подарю ей что-нибудь.
101288=Наверное, я бросила башмачки не очень далеко. Надо найти место, откуда их можно бросить подальше.
101289=С этой лодки я смогу бросить башмачки по-настоящему далеко.
101290=Все готово. Теперь я могу отправляться в путь.
101432=Когда я попала в сад, была весна, а здесь уже осень. Я даже не заметила, как прошло лето. Нужно спешить.
101308=Какая красивая бутылочка. В нее можно что-нибудь налить.
101309=Вот и гребень.
101310=Какое-то волшебство не пускает меня.
101311=Я слишком устала, чтобы гулять.
101355=Какой странный корень, весь мокрый. Такое впечатление, будто его только что вынули из воды.
101315=Здравствуй. Ты фея?
101317=Фея, а почему в этом саду нет ни одной розы?
101319=Помоги мне, пожалуйста, добрая фея, мне очень нужно их отыскать.
101320=Мне кажется, когда я увижу розы, я вспомню что-то очень-очень важное.
101324=Спасибо тебе, добрая фея.
101351=Как я замешкалась! Мне ведь надо искать Кая!..
101352=Милые розы, не знаете ли вы, где он? Верите ли вы тому, что он умер и не вернется больше?
101354=Спасибо вам! Теперь мне нужно идти дальше, искать Кая.
101423=Что вы хотели, ваше высочество?
101434=Да, ваше высочество?
101533=Кай в беде. Я должна спешить ему на помощь.
101326=Какой интересный фонтан, жаль только, что он не работает.
101327=Какая красота! Только нужно во что-нибудь набрать воду.
101430=Это место как раз подходит для костра.
101429=Становится холодно. Хорошо бы собрать дров и развести костер.
101431=Думаю, у меня достаточно дров для костра.
101649=Я собрала слишком мало дров. Их не хватит для костра.
101493=Прощайте, ваше высочество, спасибо вам, вы так много для меня сделали.
100025=Кай, дай мне встать на скамейку, мне так хочется выглянуть в окно и посмотреть на снежинки.
100030=Хорошо, я поищу что-нибудь.
101208=Да, вот стул.
101210=Хорошо.
101212=Извини, Кай, я больше не буду.
101263=Извините.
101266=Спасибо вам большое. Вы спасли меня.
101268=Спасибо, я вам очень признательна.
101357=Тут какая-то волшебная паутинка. Может, мне удастся ее распутать.
101306=Ох, как отлично я выспалась.
101307=Теперь, хорошо было бы прогуляться в саду и полюбоваться цветами.
100009=Тебе больно? Дай я посмотрю!
100012=Я так испугалась за тебя.
101660=Смотри, Кай, наши розы снова расцвели.
101638=Кай, милый мой Кай! Наконец-то я нашла тебя!
101664=Теперь мне нужно сложить слово "вечность" из этих осколков.
101665=Если у меня не получится, мы не сможем покинуть этот ледяной дворец.
101296=Прошлой зимой мой названый братец Кай пошел на площадь кататься на санках...
101297=...вот так я и оказалась здесь.
101298=А вы, случайно, не видели Кая?
101303=Нет, сейчас принесу.
101304=Да, вот он, возьмите, пожалуйста.
101459=Принцесса говорит, что за этой дверью находится кабинет министра. Министр очень занятой человек. Не стоит его беспокоить.
101361=Очень рада вас видеть, милая ворона.
101365=Уважаемая ворона, проведите меня, пожалуйста.
101527=Отпусти меня, пожалуйста. Голуби рассказали мне, что они видели Кая в санях Снежной королевы.
101528=Олень говорит, что они полетели на Северный полюс. Отпусти меня, я обязательно должна его спасти.
101530=А что же делать?
101598=Может, вместо пера и бумаги подойдет нож и сухая рыба?
101601=Прощайте, и спасибо вам за помощь.
101270=Тетушка, я ищу своего названого братца Кая. Вы ничего о нем не знаете?
101272=Я отправляюсь его искать и найду даже на краю света.
101274=Благодарю вас, добрая тетушка.
101276=Простите, тетушка.
101249=Бабушка, я хочу вылезти в наш с Каем сад, а скамейка заставлена вещами. Куда их сложить?
101252=Хорошо, бабушка.
101330=Я ищу своего названого братца Кая, ты не встречал его?
101333=Как? Правда?
101335=Разве он живет у принцессы?
101343=Ну, а Кай? Когда же он явился? И он пришел свататься?
101345=Это Кай! Так я нашла его!
101347=Да, да, это Кай! Он ведь такой умный! Он знал все четыре действия арифметики, да еще с дробями! Ах, проводи же меня во дворец!
101517=Что вы говорите? Куда же полетела Снежная королева?
101500=Нет, я просто обычная девочка. Я брожу по белому свету и ищу своего названого братца Кая.
101501=Он пропал прошлой зимой, но я знаю - он жив, и пойду куда угодно, чтобы его найти.
101627=Дальше я пойду сама.
101629=Прощай. Спасибо тебе.
100019=Бабушка, расскажи, пожалуйста, сказку.
100023=А Снежная королева не может войти сюда?
101386=Извините.
101387=Простите, но повар просил передать вам это письмо.
101392=Хорошо, я поищу гороскоп.
101393=Вот, я нашла ваш гороскоп.
101396=Большое вам спасибо. Обязательно передам.
[GRMaa]
100002=Бабушка:
101213=Что, внученька?
101215=Давай я лучше расскажу тебе сказку перед сном. Сейчас я хочу отдохнуть, я ведь уже не молодая и быстро устаю.
101229=Ой, внученька, слава Богу, ты поправилась. Ты так сильно болела, я очень беспокоилась.
101230=Как ты себя чувствуешь?
101232=Ой, Герда, мальчишки говорят, что он прицепил свои санки к каким-то очень красивым саням и выехал за город.
101233=Больше его никто не видел. Люди думают, что он утонул в реке за городом.
101221=Не может быть, внучка, это всего лишь сказка.
101248=Чего тебе, внучка?
101250=Зеркало поставь здесь, на комод.
101251=Остальное отнеси на кухню: горшочек поставь на полку, а тарелку - на стол.
100020=Видишь снежинки за окном - это роятся белые пчелки!
100022=Есть! Снежинки окружают ее густым роем, но она больше их всех и никогда не остается на земле - вечно носится на черном облаке.
101666=Часто, по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки, вот от того-то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами.
[Kay]
100003=Кай:
101222=Ааа... девчонки все время врут.
101224=Ладно, надоела мне ты. Пойду на площадь на санках кататься.
101226=Нет, сиди дома, а то тебя Снежная королева утащит.
100026=Не мешай мне, не видишь, я читаю.
100029=Дались тебе эти снежинки. Ладно, принеси мне что-нибудь, на чем я смог бы сидеть, и я уступлю тебе скамейку.
100031=Ну что? Нашла?
101209=Поставь его около перил, я пересяду, и смотри на свои снежинки, сколько влезет, только больше не мешай мне.
101211=Я же просил не мешать мне читать!
100008=Ай! Мне кольнуло прямо в сердце, и что-то попало в глаз!
100010=Уже ничего. Должно быть, выскочило!
100013=О чем же ты плачешь? У! Какая ты сейчас безобразная! Мне совсем не больно! Фу! Эту розу точит червь! А та совсем кривая!
101674=Какие гадкие розы! Не лучше ящиков, в которых торчат!
101659=Я так рад, что мы снова дома!
101661=Да, и мы будем всегда вместе, как эти розы.
101639=Герда! Милая моя Герда!.. Где же это ты была так долго? Где я был сам? Как здесь холодно, пустынно!
101658=Теперь мы можем отправиться домой. Бабушка нас уже, наверное, заждалась.
100021=А у них, как у настоящих пчел, тоже есть королева?
100024=Пусть-ка попробует! Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает!
[fisherman]
100004=Рыбак:
101262=Тссс... Тише, не мешай. Не видишь, клюет?
101264=Что же ты делаешь, девочка? Ты чуть не утонула. Еле успел тебя вытащить.
101265=Прежде чем кататься на этой лодке, ее нужно починить.
101267=Вот тебе ковшик. Если попадешь в подобную беду, им можно вычерпать воду.
[Blind]
100005=Слепой Рыбак:
101277=А... Что?.. Чего тебе, девочка?
101279=Неее... Я только начал ее зашивать.
101280=Мне вот тоже так хочется закурить трубку и расслабиться, да огня нет. Я же терплю. Потерпи и ты.
101283=Спасибо тебе, добрая девочка.
[Princess]
100006=Принцесса:
101378=Да, мы раздобудем для тебя карету с лошадьми.
101379=Сейчас принц сходит и прикажет конюху готовить карету.
101381=Министра я возьму на себя, а ты, Герда, сходи пока к моим придворным.
101382=Они знают, что ты моя гостья и помогут тебе с едой и одеждой в дорогу.
101383=И нужно поторопиться, пока родители не вернулись с охоты.
101446=Мне нужно подписать у министра бумагу. Без нее конюх не даст карету.
101440=Ты уже вырвал перо у гуся?
101443=Спасибо.
101444=Теперь нужно отнести перо и чернила министру.
101445=Теперь осталось только найти чернила и можно идти к министру.
101467=Ты придумал, как получить подпись министра?
101422=А вот и чернильница!
101425=А вот и перо, только как его поймать? Может, у принца получится.
101452=Мне кажется, что он просто не хочет подписывать бумагу. Как бы его заставить это сделать.
101464=Хм, зачем мне удочка?
101437=Спасибо, вы сделали добрый поступок.
101420=Тебе понравился мой дворец?
101424=Скоро у тебя будут лошади и карета, с ними ты быстрее сможешь найти Кая.
101492=Теперь это твоя карета, можешь ехать на ней, куда душе угодно.
101427=Еще нет. Мне для этого нужно перо, но я никак не могу поймать гуся, может, ты попробуешь?
101433=Еще нет.
101455=Нет. Я принесла ему перо и чернила, а он все равно не хочет подписывать.
101457=Говорит про какую-то встречу с каким-то послом, но мне кажется, что он просто увиливает. Может, ты что-нибудь придумаешь?
101479=Ты очень хорошо все придумал. Министр, почему-то, очень стыдится своей лысины.
101481=Хорошо.
101411=Господин министр, подпишите эту бумагу, мне срочно нужна карета.
101415=Хорошо, я найду вам перо и чернила.
101416=Мне нечего вам сказать, я просто так заглянула.
101447=Вот перо и чернила, подпишите бумагу.
101471=Если я помогу найти ваш парик, вы подпишите бумагу?
101473=Вот ваш парик, господин министр, теперь подпишите бумагу.
101475=До свидания, господин министр.
101488=Я приказываю подготовить карету.
101490=Хорошо, я принесу вам эту бумагу.
101491=Вот бумага, готовьте карету.
[Prince]
100007=Принц:
101377=Не плачь, мы поможем тебе.
101380=Ваше высочество, вы забыли, что конюх не даст карету без подписи министра.
101453=Нужно аккуратно подкрасться к гусю сзади и выдернуть перо.
101454=Теперь нужно отнести перо принцессе.
101460=Пусть лучше принцесса говорит с министром.
101461=К чему мне чернильница?
101462=Мне она не нужна.
101465=Хорошая удочка, но на рыбалку я сейчас не пойду.
101466=При помощи удочки я смогу стащить парик у министра. Тогда он точно подпишет бумагу принцессе.
101439=Спасибо вам за доброе дело.
101485=Запрягайте лошадей и подготовьте карету.
101441=Еще нет.
101442=Да, вот оно, держи.
101468=Мне удалось стащить его парик. Он очень перепугался и покраснел, когда обнаружил пропажу. Если вернуть ему парик, он подпишет все что угодно.
101469=Нет, еще не придумал.
101448=Придворные помогли тебе с едой и зимней одеждой?
101435=Мы поможем тебе, и ты обязательно отыщешь Кая.
101494=Прощай, удачи тебе в твоих поисках!
101426=Тебе удалось заполучить подпись министра?
101428=Нет ничего сложного, подожди здесь, я скоро принесу тебе перо.
101456=Почему?
101458=Хорошо, я попробую.
101478=За свой парик министр подпишет что угодно.
101480=Отнеси эту бумагу конюху, и он приготовит карету.
[Anderson]
100016=Ганс Христиан АНДЕРСОН:
101356=Чем ближе ты к кусту роз, тем больше розочек будет светиться на шляпе в углу экрана. Там, где будут светиться все розочки, нажми на бутылочку и полей это место водой. Тебе нужно отыскать все восемь кустов.
101641=Прошло три месяца и зима укрыла город снежным покрывалом.
101642=Весь остаток зимы Герда сильно болела.
101643=Но пришла весна, начала просыпаться природа, и здоровье Герды тоже пошло на поправку.
100015=Жил-был тролль, злющий-презлющий.
101237=Однажды он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось.
101238=Все негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже.
101239=Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей - уродами.
100011=Ученики тролля бегали с зеркалом повсюду.
101675=Скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нем в искаженном виде.
101241=Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами.
101242=Чем выше поднимались они, тем сильнее кривлялось и корчилось зеркало от гримас, они еле-еле удерживали его в руках.
101243=Но вот они поднялись еще, и вдруг зеркало так перекосило, что оно разбилось вдребезги.
101244=Миллионы его осколков наделали, однако, еще больше бед, чем само зеркало.
101245=Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались.
101246=Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны.
101247=Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда.
[Ledi]
100017=Леди:
101269=Чего тебе, девочка?
101271=Я слышала о мальчике, который пропал зимой. Больше ничего не знаю.
101273=Тогда возьми эти спички. Мне они не нужны, а тебе в дороге пригодятся.
101275=Извини, девочка, я не могу с тобой болтать. Мне нужно работать.
[text]
100000=------------------
100001=Стул
100002=Зерно
100003=Тарелка
100004=Зеркало
100005=Монетка
100006=Нагретая монетка
100007=Горшок
100008=r
100009=Ковшик
100010=Башмачки
100011=r
100012=Спички
100013=Ковшик с водой
100014=Ковшик со смолой
100015=Бутылка
100016=Гребень
100017=Шляпа
100018=Фонарь
100019=Бутылка с водой
100020=Хворост х 1
100021=Хворост х 2
100022=Хворост х 3
100023=Хворост х 4
100024=Хворост х 5
100025=Ответ на письмо
100026=Колокольчик
100027=Одежда
100028=Перо
100029=Удочка
100030=Гороскоп
100031=Чернильница
100032=Ключ
100033=Письмо
100034=Еда
100035=Бамага без подписи
100036=Лестница
100037=Парик
100038=Подписаная бумага
100039=Бочонок
100040=Бочонок с порохом
100041=Ядро
100042=Бутылка вина
100043=Гирлянда сосисок
100044=Хлеб
100045=Рукавицы
100046=Окорок
100047=Жерди
100048=Кочерга
100049=Рыба
100050=Нож
100051=Котелок
100052=Котелок со снегом
100053=Котелок с водой
100054=r
100833=Заметки
100834=Персонажи
100835=Документы
100912=Мы начали новую игру
100913=nil
100914=nil
100999=nil
101000=nil
101001=nil
101002=nil
101003=nil
101004=nil
101005=nil
101030=nil
101031=nil
101032=nil
101041=Да
101042=Нет
101043=Вы уверены?
101044=Да
101045=Нет
101046=Вещи
101047=Книга
101048=Меню
101049=Сохранить
101050=Загрузить
101051=Установки
101052=Главное Меню
101053=Покинуть Игру
101054=Недоступно в Демо
101116=edyhgne3neng
101196=Игра
101197=Скорость
101198=Видео
101199=Тени
101200=Показывать фпс
101201=Звук
101202=Включить EAX
101203=Общая громкость
101204=Музыка
101205=Фон
101206=Диалоги
101207=nil
200001=nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Создано компанией Electronic Paradisenв 2008 году nnnnnnn Директор игры: n n Серёжа Мелихов n n n n n n Продюсирование: n n Серёжа Киселев n n n n n n Руководитель проекта: n n Денис Столяр n n n n n n Дизайн и концепция игры: n n Гена Погребинский n n n n n n Автор игрового сценария: n n Гена Погребинскийn n n n n n
200002=По мотивам произведения n n Ганса Христиана Андерсена n n n n n n n n Программирование: n n Толя Чистопалюк n Максим Голубенко n n n n n n Программирование редактора: n n Володя Олейник n Артем Сененко n n n n n n Арт-директор: n Зинченко Алексей n n Концепт-арт n Индиченко Инна n n Художники и фоновая анимация: n n Надюша Яковенко n Наташа(Tallary)Шишковская n Александр Шевченко n Александр Сторожукn Наталия Абрамоваn Анна (Куница) Утц n n
200003=Анимация персонажей: n n Пётр “Bezz” Шалькевичn n Евгений Гуцулn Юлия Басманова n n n n Моделирование персонажей: n n Сергей Еременко n Максим Щербин n n n n n Скининг и сетап персонажей: nn Георгий Бойцов n Сергей Еременко n n
200004= n n Текстурирование:nn Максим Щербин n Виктория Дорогань n Галима Яраханова nnnnnn Скриптование и сборка: n n Сергей (Magnit) Гулеватыйn n n Скриптование мини-игр:n n Дмитрий Волошин n n n n n n
200005=n Звуковое наполнение: n n Алексей Пархоменко n n n n Музыка: n n студия rolik.fm n n n n Роли озвучивали: n n Анатолий Зиновенко n Валентина Сова n Эльвира Рамазанова n n n n n n Тестирование: n n Андрюша Костюшко n Грабовенко Александр n Миша Александров n Данилка Герасименко
200006=n n группа ОТК компании Akella n n n n n n Отдельная благодарность не принимавшим участие, n но активно помогающим и поддерживающим нас: n n Диане Довгань n Мише Александрову n Свете Зузанской n Саше Грабовенко n
200007=Алексею Безкровному n Артему Сененко n Танюше Дзыцюк n Людмиле Дубенюкn n n n Самая особая благодарность n n Денису Химере n n n n n n n n n n n n n n n n n n(c) Electronic Paradise, 2008 n n n n n n
[Witch]
101294=Ах ты, бедная крошка! Как это ты попала на такую большую, быструю реку, да забралась так далеко?
101295=Ну, пойдем, да расскажи мне, кто ты и как сюда попала?
101299=Он еще не проходил тут, но, верно, пройдет, так что тебе пока не о чем горевать.
101300=Лучше полюбуйся цветами, что растут в саду: они красивее нарисованных в любой книжке с картинками, и все умеют рассказывать сказки!
101301=И принеси мне, пожалуйста, гребень, я хочу расчесать твои чудесные волосы.
101302=Ты принесла мне гребень?
101305=Садись в кресло, я расчешу твои волосы, и тебе станет гораздо лучше.
101646=Давно мне хотелось иметь такую миленькую девочку!
101647=Этот гребень волшебный, и когда она проснется, то не будет помнить о Кае и останется со мной.
101648=Вот только нужно спрятать все розы, чтобы они не напомнили ей о Кае.
[Elf]
101314=Здравствуй, милая девочка.
101316=Да, я фея. Я живу в этом саду и присматриваю за цветами.
101318=Они есть, просто спрятаны под землей.
101321=Хорошо, я расскажу тебе, как отыскать розы.
101322=Если полить место, где растут розы, водой из волшебного фонтана, что на другом конце сада, то они сразу же вырастут обратно.
101323=А найти эти места тебе поможет волшебная шляпа.
101325=Прощай, девочка.
[Raven]
101358=Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь.
101359=А вот и моя невеста. Познакомтесь.
101328=Кар-кар! Здррравствуй!
101329=Куда это ты бредешь по белу свету одна-одинешенька?
101332=Может быть, может быть!
101334=Потише, потише! Я думаю, что это был твой Кай! Но теперь он, верно, забыл тебя со своей принцессой!
101336=А вот послушай! В королевстве, где мы с тобой находимся, есть принцесса, такая умница, что и сказать нельзя!
101667=Она прочла все газеты на свете и уж позабыла все, что прочла, - вот какая умница!
101337=Раз как-то сидела она на троне, и ей захотелось замуж.
101338=Но в мужья она хотела выбрать себе такого человека, который бы сумел отвечать, когда с ним заговорят.
101668=А не такого, что умел бы только важничать, - это ведь так скучно!
101339=На другой день во всех газетах было объявлено, что каждый молодой человек приятной внешности может явиться во дворец и побеседовать с принцессой.
101670=Того же, кто будет держать себя вполне свободно, как дома, и окажется всех красноречивее, принцесса изберет себе в мужья!
101340=Народ повалил во дворец валом, но толку не вышло никакого, ни в первый, ни во второй день.
101341=На улице все женихи говорили отлично, но стоило им перешагнуть дворцовый порог, увидеть всю дворцовую роскошь, как их брала оторопь.
101342=Подступят к трону, где сидит принцесса, да и повторяют только ее последние слова, а ей вовсе не этого было нужно! Право, их всех точно опаивали дурманом!
101344=Теперь мы как раз дошли и до него! На третий день явился небольшой человечек, не в карете, не верхом, а просто пешком, и прямо вошел во дворец.
101346=Так вот, держался он вообще очень свободно и мило и заявил, что пришел не свататься, а только послушать умные речи принцессы. Ну и вот, она ему понравилась, он ей тоже!
101348=Легко сказать, да как это сделать? Постой, у меня есть невеста, ручная ворона, она живет во дворце.
101349=Если ты ей понравишься, то может, она что-нибудь придумает и посоветует тебе.
101350=Иди за мной. Я приведу тебя к моей невесте.
[Roza]
101353=Он не умер! Мы ведь были под землей, где лежат все умершие, но Кая меж ними не было.
[Crow]
101371=Сюда. Принц и принцесса спят в этой комнате.
101360=Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, фрекен!
101362=Во дворец тебе не попасть, гвардия ни за что не пропустит тебя.
101363=Но не плачь, ты все-таки попадешь туда.
101364=Я знаю, как пройти в спальню принцессы с черного хода, и знаю, где достать ключ.
101366=Конечно, идите за мной.
101367=В этой будке - стражник, который иногда выглядывает из будки.
101368=Проберитесь за стеллаж с оружием, а я погашу фонарь.
101369=Может, вам удастся стянуть ключ, пока он будет его зажигать.
[Guard]
101370=Что ты здесь делаешь, девочка?!! А ну быстро уходи!!!
[Freilina]
101436=Ваше высочество, ваша маленькая гостья очень выручила меня, и я подарила ей свою шубу и муфточку.
101438=Ваше высочество, ваша маленькая гостья очень выручила меня, и я подарила ей свою шубу и муфточку.
101385=Я сейчас очень занята.
101388=Как интересно. Спасибо тебе.
101389=Помоги мне отыскать мой гороскоп, его составил для меня дворцовый звездочет.
101390=Я забыла его где-то на заднем дворе. Без него я не смогу написать ответ.
101391=Принеси мне его, тогда я подарю тебе свою шубу и муфточку.
101394=Да, все сходится.
101395=Вот шуба и муфточка, как я и обещала, и передай, пожалуйста, повару эту записку с ответом.
[Coocker]
101397=Здравствуй, девочка.
101399=Да, я повар.
101401=Конечно, я помогу тебе. Но помоги и ты мне.
101402=Мне очень нравится фрейлина принцессы.
101403=Ты не могла бы передать ей эту записку и принести мне ответ, который она напишет? А я пока соберу тебе еду.
101405=Ну что, фрейлина написала мне ответ?
101408=Как замечательно! Вот держи, я собрал тебе еду в дорогу. Большое тебе спасибо.
[Ministr]
101410=Да, ваше высочество, говорите, а то у меня еще много дел государственной важности.
101412=Конечно, ваше высочество, вот только... Вот только мне нужно новое перо, это старое уже - плохо пишет, и чернила кончились.
101413=Я просто сгораю от желания подписать эту бумагу.
101414=Вот только никак не могу этого сделать старым пером и без чернил.
101450=Я обязательно подпишу эту бумагу, ваше высочество, но сейчас у меня назначена встреча с иностранным послом.
101451=Вот приду со встречи и сразу же подпишу вашу бумагу.
101470=Вы представляете, украли мой парик. У меня встреча с иностранным послом. Я не могу без парика, это неприлично.
101472=Все, что угодно, только верните парик.
101474=Конечно, ваше высочество, вот моя подпись.
[Konyuh]
101484=Оооах... Что вам, ваше высочество?
101486=Извините, ваше высочество, но без бумаги с подписью министра я не могу этого сделать.
101482=Ооах... Чего тебе, девочка?
101487=Оооах... Что вы хотите, ваше высочество?
101489=Простите, ваше высочество, но я не могу этого сделать без бумаги с подписью министра.
[Atamansha]
101496=Жирненькая, что твой барашек! Ну-ка, какова на вкус будет?
101497=Ай! Ах ты, дрянная девчонка!
101523=Убирайся в зверинец, не то я пощекочу тебя ножиком.
101525=Мне кажется, я слышала собачий лай... А ну быстро бегите во двор и узнайте, что там творится!!!
101543=Эй, жирные свиньи, все слышали пушечный выстрел?!!
101545=Так, почему вы еще здесь, тупицы?!! А ну быстро бегите в лес устраивать засаду!!!
101554=Ооох, что-то спать захотелось. Я подремаю, а ты не вздумай шуметь...
101537=А ну, брысь отсюда! Уши надеру!
101552=А ну, быстро, давай его сюда, маленькое чудовище.
101495=Ишь, какая славненькая, жирненькая. Орешками откормлена!
[RobberGirl]
101498=Она будет играть со мной! Она отдаст мне свою муфту, свое хорошенькое платьице и будет спать со мной в моей постельке.
101514=Идем со мной, я покажу тебе свой зверинец.
101541=Выстрел из пушки - это сигнал, что по дороге кто-то едет. Если она выстрелит, то все побегут в лес устраивать засаду.
101542=Чтобы выстрелить, нужен порох и ядро.
101549=Все ушли. Осталась только моя мамаша. Если дать ей немного вина, то она выпьет и заснет.
101548=Этим ядром можно выстрелить из пушки.
101547=Пустой бочонок. Он очень похож на тот, что под разбойником.
101550=Бутылка вина. Может пригодиться.
101555=Теперь нужно как-то отвлечь собаку во дворе. Если она начнет лаять, то проснется мамаша и ничего не получится.
101556=Я не голодна.
101558=Ай! Горячо! Я не смогу его взять голыми руками.
101565=Теперь осталось найти какой-то еды, чтобы Герда не голодала в пути.
101573=Вот огромные матушкины рукавицы, они дойдут тебе до самых локтей! Сунь в них руки! Ну вот, теперь руки у тебя, как у моей безобразной матушки!
101575=Терпеть не могу, когда хнычут!
101576=Теперь тебе надо смотреть весело! Вот тебе еще хлеб и окорок! Небось не будешь голодать!
101656=Мамашины рукавицы, мне они велики.
101557=Эти сосиски могут помочь мне обмануть собаку.
101536=Я что хочу, то и делаю.
101534=Подожди немного, пока в замке разбойники, я не могу отпустить тебя.
101559=Покормить сосиской.
101560=Дать понюхать сосиску.
101564=Бросить сосиску в подвал.
101561=Ударить.
101562=Погладить.
101503=Ты будешь спать вместе со мной вот тут, возле моего маленького зверинца!
101504=Их надо держать взаперти, не то живо улетят!
101505=А вот и мой милый старичина Бяшка! Его тоже нужно держать на привязи, иначе удерет!
101506=Каждый вечер я щекочу его под шеей своим острым ножом - он смерть этого боится!
101507=А теперь я буду спать, а ты тоже спи, можешь лечь рядом со мной.
101526=Попалась!!! Сейчас я привяжу тебя, и ты больше никуда не убежишь.
101529=Ладно, уговорила, я отпущу тебя, но только моя мать и остальные разбойники могут не согласиться.
101531=Ты подожди здесь, а я все устрою.
101538=Я и сама могу тебе уши надрать!
101551=Смотри, я нашла вино!
101553=Ладно, забирай. Я все равно не пью эту гадость.
101532=У меня ничего не получится, пока я не выманю всех из замка.
101539=Бочонок с порохом.
101499=Они тебя не убьют, пока я не рассержусь на тебя! Ты, верно, принцесса?
101502=Они тебя не убьют, даже если я рассержусь на тебя, - я лучше сама убью тебя!
101566=Ты знаешь, где Лапландия?
101569=Так слушай! Еще долго-долго можно было бы потешаться над тобой! Уж больно ты бываешь уморительным, когда тебя щекочут острым ножом!
101570=Ну да, так и быть! Я отвяжу тебя и выпущу на волю, но ты должен за это отнести ко дворцу Снежной королевы вот эту девчонку, - там ее названый братец.
[Olen]
101578=Мне нужно поесть, ведь впереди больше не встретится зеленой травы. Впереди только снег.
101579=Помоги мне! Я провалился в болото и не могу выбраться.
101580=Помоги мне, грязь очень скользкая, и моим копытам не за что уцепиться.
101582=Спасибо тебе. Теперь мы можем идти дальше.
101588=Эту смелую девочку зовут Герда, она ищет своего названого брата Кая, которого похитила Снежная королева.
101589=Я обещал, что довезу Герду до самых ее чертогов.
101594=Может, тебе стоит поискать что-то, что заменит бумагу и перо.
101602=Жилище финнки находится где-то здесь. Наверное, его занесло снегом.
101613=Спасибо тебе, мне действительно стало лучше.
101614=Ты такая мудрая женщина! Я знаю, что ты можешь связать одной ниткой все четыре ветра.
101615=Когда шкипер развяжет один узел - подует попутный ветер, развяжет другой - погода разыграется, а развяжет третий и четвертый - поднимется такая буря, что поломает в щепки деревья.
101616=Не изготовишь ли ты для девочки такого питья, которое бы дало ей силу двенадцати богатырей? Тогда бы она одолела Снежную королеву!
101620=Но не поможешь ли ты Герде как-нибудь уничтожить эту власть?
101657=Тебе нужно согреться. Если мы поедем дальше, ты совсем замерзнешь.
101508=Лапландия, там вечный снег и лед, чудо как хорошо!
101509=Там раскинут летний шатер Снежной королевы, а постоянные ее чертоги - у Северного полюса.
101511=Я бы с радостью, но выход из замка охраняют разбойники.
101603=Здесь очень жарко.
101567=Кому же знать, как не мне.
101568=Там я родился и вырос, там прыгал по снежным равнинам!
101626=Это граница владений Снежной королевы. Дальше мне идти нельзя.
101628=Удачи тебе. Прощай.
[Pigeon]
101515=Курр! Курр! Мы видели Кая! Белая курица несла на спине его санки, а он сидел в санях Снежной королевы.
101516=Они летели над лесом, когда мы, птенчики, еще лежали в гнезде, она дохнула на нас, и все умерли, кроме нас двоих! Курр! Курр!
101518=Она полетела, наверно, в Лапландию, - там ведь вечный снег и лед! Спроси у северного оленя, что стоит тут на привязи!
[Robber_1]
101520=Куда это ты собралась? А ну, быстро, иди в свой угол!
[Robber_2]
101524=Не путайся под ногами, если хочешь жить.
101540=Эй, не трогай бочонок, я на нем сижу.
101544=Да, слышали.
101546=Да, уже идем...
101535=Оставь меня в покое. Иди лучше поиграй со своей принцессой.
[Akela]
101572=Собака:
[Laplandka]
101586=Эй, девочка, да ты же совсем продрогла! А ну, быстро, иди к печке греться.
101587=А ты, олень, рассказывай, как вы очутились в этой глуши.
101590=Ах вы бедняги! Долгий же вам еще предстоит путь!
101591=Придется сделать сто миль с лишком, пока доберетесь до Финнмарка, где Снежная королева живет на даче и каждый вечер зажигает голубые бенгальские огни.
101592=Если бы у меня была бумага и перо, я написала бы пару слов моей знакомой финнке, которая живет в тех местах и лучше моего сумеет научить вас, что надо делать.
101593=Без пера и бумаги я не смогу написать послание финнке.
101597=Очень жаль, что мне нечем написать послание моей знакомой финнке.
101599=Да, как это я не додумалась?! Я могу ножом вырезать послание на рыбе!
101600=Вот, держи. Передашь эту рыбу финнке. Она тебе поможет.
[Finka]
101617=Силу двенадцати богатырей? Да, много в этом толку!
101618=Кай в самом деле у Снежной королевы, но он вполне доволен и думает, что лучше ему нигде и быть не может.
101619=Причиной же всему - осколки зеркала, что сидят у него в сердце и в глазу. Их надо удалить, иначе он никогда не будет человеком, и Снежная королева сохранит над ним свою власть.
101621=Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди, и животные?
101622=Ведь она обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу! Сила - в ее милом, невинном детском сердечке.
101623=Если она сама не сможет проникнуть в чертоги Снежной королевы и извлечь из сердца Кая осколки, то мы и подавно ей не поможем! В двух милях отсюда начинается сад Снежной королевы.
101624=Отнеси туда девочку и, не мешкая, возвращайся обратно!
101605=Что занесло тебя в эти дикие и холодные пустоши, девочка?
101607=Хорошо. Я подумаю, как тебе помочь, а ты пока полей голову оленя холодной водой. Видишь, ему от жары совсем плохо.
101610=Набери снега в котелок и растопи его, только, как растанет, сразу снимай. Вода не должна нагреться.
[SnowGigant]
101630=Уходи!!! Это владения Снежной королевы! Если не уйдешь, я брошу в тебя огромной снежной глыбой.
[SnowQueen]
101633=Посмотрите, слуги мои, на этот макет непростой.
101634=Если какая-то из огнедышащих гор - Везувия и Этны - начнет извергать огонь, то из этого макета будет идти дым и лететь искры.
101635=Теперь, когда какой-нибудь вулкан начнет извергаться, я сразу об этом узнаю и смогу вовремя загасить его.
101637=Готовьте сани, слуги мои, мне нужно срочно лететь гасить вулкан.
[Birds]
101651=Мы видели, как по замерзшей реке ехали белые сани, за которые зацепился своими салазками какой-то маленький мальчик.
101652=Может, это был твой братец?
|
